• 天津外国语大学滨海外事学院俄语专业

专业简介：

        在中俄以及与乌克兰等独联体国家战略合作伙伴关系不断加强和发展的良好国际背景下，为适应经济、文化交流合作的需要，并满足天津滨海新区区域经济发展对俄语人才的大量需求，我院于2011年开设俄语专业。

        俄语专业培养具有较高人文素养、熟练的俄语语言技能、扎实的俄语语言文学专业知识和其他相关专业知识，能在相关部门和领域熟练运用俄语和母语从事翻译、外事、外贸、教育、管理、研究等各种工作的俄语专业人才。

        该专业旨在培养具备扎实专业技能和良好思想道德修养的高素质俄语人才，经过四年的学习，使学生具备坚实的俄语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力，对俄罗斯以及独联体国家的文学、历史、文化、政治有较好的了解，并掌握一般的外交、经贸基础知识，具有较广的国际视野和较强的跨文化交际能力，能够胜任外交事务、文化交流、教育科研、经贸合作、涉外旅游等领域的翻译、管理、研究工作。此外，该专业要求学生在具备扎实俄语基本功的同时，熟练掌握第二外语，具有良好的英语表达沟通能力。此外针对特色学科建设，将对高年级学生加开乌克兰语选修课程，适应未来经济、社会发展需求。

        为了提高学生的实践能力和在未来工作中的竞争力，俄语专业在强化学生语言学习的基础上，在高年级有针对性地开设一系列专业方向课程，培养“语言基础+专业技能”的复合型人才，如：俄语+商务，俄语+旅游，使学生具备独立工作和解决问题的能力。

        主要课程：主要专业基础课有基础俄语，高级俄语，俄语语法，俄语视听说，俄语阅读，俄罗斯国情文化，翻译理论与实践（俄译汉、汉译俄）等；主要专业方向课：商务俄语，旅游俄语，石油化工类俄语，乌克兰语，俄语口译实践模拟，俄罗斯文学作品选读，俄语商贸、经济类报刊阅读，中国文化概观（俄语）等；主要实践创新课：在外教的协助下开设高级口译训练课程，模拟商务谈判、外事活动以及组织学生到外企实习等，达到强化语言的目的。

        俄语专业的发展面向未来，将不断扩大对外交流，与乌克兰，俄罗斯高等院校建立长期的教育交流与合作关系，为学生提供国外学习和进修机会。并按3+1 （国内学习3年，国外学习1年）和2+2（国内学习2 年，国外学习2年）合作模式，选派优秀学生赴俄语国家留学，使学生的俄语水平达到质的飞跃。

        已成立两年的年轻向上且充满活力的俄语专业将为天津市及其他省市输送高素质的，能在外事、科研、教育、经贸等部门从事翻译、教学、科研等工作，德、智、体全面发展，同时具备俄英双语知识的应用型、复合型人才。特别值得一提的是，为了促进中俄区域合作的战略升级，中俄合资年产量达到1500万吨的合作炼油项目已于2008年落户天津大港，这是迄今为止中国最大的炼油项目，专业的技术翻译人才急缺，可以预见俄语专业学生就业前景广阔。